Bilboko Konpartsakek Interneteko aplikazio denden negoziotik ateratzea erabaki du honako bi arrazoi hauengatik:En Bilboko Konpartsak hemos decidido salir del negocio de las tiendas de aplicaciones por dos razones:
-
Ahalegina web-aplikazio batean zentratzea.Centrar el esfuerzo en una aplicación web.
Federazioak berak eta konpartsa bakoitzak lan boluntarioari esker egiten dugu aurrera. Garrantzitsua da esfortzu hori ondo aprobetxatzea eta gure printzipioak zabaltzera bideratzea.Tanto la federación, como las konpartsas nos nutrimos de esfuerzo voluntario. Es importante aprovecharlo bien y enfocarlo en el mismo sentido en el que dirigimos nuestros valores. -
Denok libreago izateko, gu eta zu.Nos hacemos, a nosotros y a ti, más libres.
- Gu askeagoak izango gara aplikazioa eguneratzeko orduan, multinazionalen onespenen behar barik.Nosotras somos más libres para actualizar la aplicación, sin necesitar aprobaciones de multinacionales.
- Gu askeagoak izango gara aplikazioaren konplexutasun-maila aukeratzeko.Nosotras somos más libres para elegir con qué nivel de complejidad realizar la aplicación.
- Zu libreago izango zara, ez baitiozu inori jakinarazi beharko aplikazioa erabiltzen edo instalatzen ari zarela.Tú te haces más libre al no tener informar a nadie de que estás usando o instalando la aplicación.
- Zu libreago izango zara, aplikazioa webaren bidezkoa denez, ez baituzu baimenik eskatuko beharko, eta gainera, aplikazioak ezingo du aldaketarik eragin zure gailuan.Tú te haces más libre al asegurarte de que, como es web, no va a requerir permisos ni provocar cambios a tu dispositivo.
Eta bai. Zure telefonoko edo gailuko idazmahaitik sartu ahalko zara aplikaziora, eta offline erabili.Y Sí. Te la puedes instalar para tener un acceso directo y usarlo offline
Bestalde, modu honetan uko egin behar diogu aplikazio-dendek eskaintzen dituzten banaketa-plataformei eta estatistika ugariei. Hala ere, uste dugu hori ez dela arazoa guretzat, izan ere:Por otro lado, lo que nos perdemos es la plataforma de distribución que nos ofrecen las tiendas de aplicaciones y sus innumerables estadísticas. Sin embargo, creemos que ese no es un problema para nosotras, ya que
- Estatistika horiek ez dira erabilgarriak gure jai eredua sortu eta mantetzeko; hots, jai eredu irekia, feminista, euskalduna eta herritik eta herriarentzat sortua.Esas estadísticas no nos son de utilidad para crear y mantener un entorno de fiestas abierto, feminista, euskaldun y creado desde el pueblo y para el pueblo.
- Gure ustez, hedabideetan, sareetan, karteletan eta ahoz aho egingo dugun zabalkundearekin, nahikoa izango da 9 eguneko epean erabilgarria izango den aplikazio bat denon esku jartzeko.Creemos que con la difusión que hacemos en los medios, y en redes, así como mediante cartelería y el boca a boca, es más que suficiente para una aplicación cuya utilidad caduca en tan solo 9 días.
